Voyage entre les murs

D’un côté, la Palestine, territoire occupé. De l’autre, Israël. Carnet de route et récit de notre incursion à Jérusalem, Haïfa, Acre… Quand vous expliquez que vous êtes invitée avec une troupe tunisienne à participer à la troisième édition des Journées internationales théâtrales d’Al-Manara à Ramallah, en Palestine, lancée en l’an 2000 par le metteur en scène et acteur George Ibrahim, cela suscite incrédulité et inquiétude. On a beau expliquer qu’il y a une vraie vie culturelle là-bas, dynamique, qu’il n’y a pas de danger, personne ne veut vous croire : « Partir en Palestine ? Es-tu sérieuse ? folle ? Tu comptes aller libérer la Palestine ? Faire un stage de jet de pierres ? » sont les commentaires qui reviennent le plus souvent. Et pourtant : le festival auquel je me rends avec la troupe tunisienne de Mister Mim, un monodrame mis en scène par Ghazi Zaghbani et dans lequel joue Taoufik el-Ayeb, accueille aussi d’autres troupes (11 en tout) venant du Maroc, d’Italie, de France et bien entendu de Palestine. Tous doivent être munis des « permis de visite », demandés par les organisateurs du festival des mois à l’avance et dûment validées par Israël après enquête. De...